-
1 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
2 насытить рынок товарами
1) General subject: flood the market with goods2) Diplomatic term: satiate the mark with goodsУниверсальный русско-английский словарь > насытить рынок товарами
См. также в других словарях:
glut — I. verb (glutted; glutting) Etymology: Middle English glouten, probably from Anglo French glutir to swallow, from Latin gluttire more at glutton Date: 14th century transitive verb 1. to fill especially with food to satiety 2. to flood (the… … New Collegiate Dictionary
glut — [glut] vi. glutted, glutting [ME glutten < OFr gloter, to swallow < L gluttire, prob. ult. < IE base * gel , to devour > Ger kehle, OE ceole, throat] to eat like a glutton; overindulge vt. 1. to feed, fill, supply, etc. to excess;… … English World dictionary
glut — v. & n. v.tr. (glutted, glutting) 1 feed (a person, one s stomach, etc.) or indulge (an appetite, a desire, etc.) to the full; satiate; cloy. 2 fill to excess; choke up. 3 Econ. overstock (a market) with goods. n. 1 Econ. supply exceeding demand; … Useful english dictionary
Medieval maritime culture — The medieval maritime culture began with the remnants of the naval tradition of the Roman Empire, included the technological advances that enabled the Vikings to colonize North America in 982, suffered tremendously during the crises of the 14th… … Wikipedia
Climate change in Washington — Main article: Climate change in the United States Digitally colored elevation map of Washington. Climate change in the American state of Washington is a subject of study and projection today. Contents … Wikipedia
Cod fisheries — Atlantic cod Pacific cod Cod f … Wikipedia
Child prostitution in Thailand — In recent years, Thailand has become notorious for its sex trade. Although prostitution is technically illegal, “Thailand’s reputation as a hotspot for sex tourism has persisted, and the country has been in the headlines whenever issues such as… … Wikipedia
List of English words of Dutch origin — This is a list of words of Dutch language origin. However, note that this list does also include some words of which the etymology is uncertain, and that some may have been derived from Middle Low German equivalents instead or as well. Some of… … Wikipedia